Corso di studio in Economia Aziendale

Lingua francese - Biella

French Language

Anno accademico 2013/2014

Sommario insegnamento

• Obiettivi formativi
• Risultati dell'apprendimento attesi
• Modalità di verifica dell'apprendimento
• Attività di supporto
• Contenuti
• Programma
• Testi consigliati e bibliografia
• Note
• Strumenti didattici

Obiettivi formativi

Il corso di Lingua Francese, organizzato su tre livelli, parte dal livello principiante e perviene, al termine del percorso didattico, al raggiungimento di un livello almeno pari al livello B2 del Quadro di riferimento europeo. A partire dal secondo livello, si introdurrà lo studio della lingua specialistica (français des affaires).

Risultati dell'apprendimento attesi

1) Conoscenza e capacità di comprensione.

Acquisizione di conoscenze sulla cultura sociale ed economica francese; capacità di analizzare testi e documenti in lingua applicando specifiche nozioni e metodi

2) Capacità di applicare conoscenza e comprensione.

Al termine della fase di apprendimento dei metodi di analisi, agli studenti sarà richiesto di applicare autonomamente i metodi appresi a documenti di loro scelta, su cui verranno anche valutati

3) Autonomia di giudizio.

Sulla base di concetti e testi di riferimento, gli studenti saranno in grado di formulare e argomentare giudizi autonomi sui testi e le realtà oggetto di studio.

4) Abilità comunicative.

Al termine del percorso, corrispondono al livello B2 del Quadro di riferimento europeo: capacità di comprendere le idee fondamentali di testi complessi su argomenti sia concreti sia astratti, comprese le discussioni tecniche nel proprio settore di specializzazione; capacità di interagire con relativa scioltezza e spontaneità; capacità di produrre testi chiari e articolati su un'ampia gamma di argomenti e esprimere un'opinione su un argomento d'attualità, esponendo i pro e i contro delle diverse opzioni.

5) Capacità di apprendimento.

L'applicazione delle nozioni apprese consentirà di continuare autonomamente lo studio intrapreso secondo gli interessi e le necessità personali

Modalità di verifica dell'apprendimento

ESAME FINALE 

SCRITTO 
La prova scritta, della durata di tre ore, è articolata in due parti: 
1) una prova pluriattività (1h30) comprendente elementi di grammatica, di lessico, e di traduzione scritta su argomenti professionali. La tipologia degli esercizi comprende la trasformazione e il completamento di frasi, come pure la produzione libera, e fa riferimento alle attività proposte in tutte le unità del testo Affaires à suivre. È ammesso l’uso del dizionario monolingue; 
2) una prova di comprensione testuale (1h30), a partire da un testo di stampa economica francese, con un questionario a risposta aperta. È ammesso l’uso del dizionario monolingue.

Studenti Frequentanti: Gli studenti frequentanti che abbiano superato positivamente i tre test di livello al I, II e III anno, non debbono sostenere alcuna prova scritta ed accedono direttamente alla prova orale.

Studenti Non Frequentanti: Agli studenti non frequentanti è richiesto almeno un incontro con la docente ad inizio anno per programmare in tempo una preparazione efficace. Gli studenti che non abbiano frequentato le lezioni dei vari livelli, oppure che non abbiano sostenuto/superato i vari test di livello debbono sostenere l’intera prova scritta.

Studenti parzialmente frequentanti – Integrazione: gli studenti che abbiano sostenuto solo uno dei test di fine anno (II o III livello) o che abbiano presentato un certificato DELF dovranno sostenere una prova integrativa scritta, della durata di 90 minuti. Tale prova corrisponderà alla prova pluriattività per coloro che non hanno frequentato/superato il terzo livello, e alla prova di comprensione testuale per coloro che non hanno frequentato/superato il primo o il secondo livello.

ORALE 
La prova orale consiste in: 
1) un colloquio su un articolo di attualità consegnato al momento dell’orale 
2) un colloquio sugli argomenti oggetto di “approfondimento tematico” nel corso delle lezioni del terzo livello (agli studenti non frequentanti il materiale verrà consegnato a partire dal mese di aprile, si prega pertanto di presentarsi dalla docente per ritirarlo).

PROVE INTERMEDIE

E' prevista una verifica intermedia al termine di ogni anno di corso. Le prove superate in itinere sono convalidate come equivalenti a parti dell'esame finale, secondo le indicazioni fornite di anno in anno dal docente

Attività di supporto

Corsi di lingua su tre livelli (principiante-intermedio-avanzato) di durata annuale

Contenuti

Le attività grammaticali e lessicali, le attività di comprensione e produzione scritta e di comprensione e produzione orale svolti nei tre livelli fanno riferimento alle varie unità dei testi Grammathèque, Comment vont les affaires e Affaires à suivre sotto indicati. Più precisamente le unità 1-11 di Grammathèque e le unità 1-20 di Comment vont les affaires per il primo livello; le unità 12-33 di Grammathèque e le unità 1-6 di Affaires à suivre per il secondo livello; le unità 34-47 di Grammathèque e le unità 7-14 di Affaires à suivre per il terzo livello. 
Alle esercitazioni linguistiche si aggiunge poi il corso ufficiale, impartito nei due semestri del terzo anno, che propone una riflessione su alcuni aspetti delle specificità della cultura sociale ed economica della Francia e dei paesi francofoni in relazione al contesto internazionale. Un dossier di articoli di stampa e altri documenti idonei a completare questo studio sarà messo a disposizione dalla docente

Programma

Studenti Frequentanti:

Durante il terzo anno vengono impartiti alcuni moduli di "approfondimento tematico" con l’ausilio di articoli di stampa e collegamenti on-line con le testate giornalistiche più significative. Il programma di esame è costituito dagli appunti delle lezioni.

Studenti Non Frequentanti:

Agli studenti non frequentanti è richiesto almeno un incontro con la docente ad inizio anno per programmare in tempo una preparazione efficace. A partire dal mese di aprile, inoltre, gli studenti dovranno presentarsi alla docente per ritirare materiale per preparare l’esame orale. E’ richiesta inoltre la conoscenza del volume L'économie française 2014 (Edito dall'OFCE - Observatoire Français des Conjonctures Economiques presso le edizioni La Découverte -  Paris, e pubblicato a inizio dicembre 2013).

P.PAISSA - S.PIPARI -C.VIGNA, Franconomie - Cours de français pour le monde des affaires, Torino, Celid, 2009 (nuova edizione con CD-ROM per esercizi di pronuncia e di comprensione orale)

A. GRUNEBERG - B. TAUZIN, Comment vont les affaires, Paris, Hachette livre (ultima edizione)
A. BLOOMFIELD - B. TAUZIN, Affaires à suivre, Paris, Hachette livre (ultima edizione)

Grammatica consigliata :
L. PARODI - M. VALLACCO, Grammathèque, Genova, Cideb, 2010
L. PARODI - M. VALLACCO, Grammathèque exercices, Genova, Cideb, 2010

Per l'esame finale, inoltre: 
OFCE (Observatoire Français des Conjonctures Economiques), L'Economie française 2014, La Découverte, Paris, 2013 (esclusivamente per l'orale non frequentanti)

Dizionario monolingue consigliato: 
Le Nouveau Petit Robert de la langue française, 2013 (éditions Le Robert)

Note

All'inizio del corso è previsto un test di livello, sulla base del quale verrà stabilita una lista di studenti tenuti alla frequenza del corso di I livello e di quanti possono accedere a livelli superiori (il superamento del test di I livello costituisce parziale d'esame). 
A maggio è previsto per tutti gli studenti frequentanti un test che avrà valore di parziale d'esame. 
Il possesso di certificazioni linguistiche internazionali (DELF - DALF - DFA - Doppia maturità - Esabac - Baccalauréat) è riconosciuto dalla sezione di francese e consente l'esonero da uno o più test finali, nonché da parti dell'esame scritto. Gli studenti in possesso di certificazioni internazionali sono invitati a presentare la documentazione al docente durante le lezioni. 
La frequenza, a partire dal II livello e in modo particolare nel III livello è comunque VIVAMENTE RACCOMANDATA a tutti gli studenti, per acquisire adeguata padronanza della lingua e dei contenuti specialistici. 
In particolare, gli studenti del secondo anno che volessero anticipare l'esame sono TENUTI alla frequenza del corso ufficiale. L'anticipo è riservato agli studenti già in possesso di certificazione B2 o giudicati di livello equiparabile al B2 dai docenti dei corsi

Il Corso di Studio in senso proprio è quello visualizzato all’atto dell’accesso su Campusnet. Nella videata dell’insegnamento, è indicato impropriamente come “Corso di Studio” il/i percorso/i del Corso di Laurea in cui l’insegnamento stesso è inserito.

• Materiale didattico
• Bacheca appelli
• Vai a Moodle
• Visita i forum